InDesign CS 3.0.1J（838）でパッケージしようとすると
途中で虹色くるくる（レインボーカーソル）しちゃうんです。
そうなるともうInDesignを強制終了させるしかないのです。
しかもこの問題、起こったり起こらなかったりするのです。

［223472］パッケージを作成できない（Macintosh 版 InDesign CS）
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?223472+002

これは大丈夫。OS Xになってから特にうるさくなった
文字コードやら正規化やら結合文字列やらの面倒くさいトラブルを避けるために
前からレイアウトデータ名とリンクデータ名、それらをまとめるフォルダ名には
半角英数字（と一部の記号）しか使わないようにしていたから。

ネット上でお仲間を捜してみると、ほんの少しだけ見つかった。

[1603]InDesign、パッケージが作れません
http://bbs.ddc.co.jp/mt/dtptubobbs/archives/1603indesign_20050112130500.html

未解決ですか…と思ったら解決されていた。

[2325]InDesign CS、パッケージが作れない（解決）
http://bbs.ddc.co.jp/mt/dtptubobbs/archives/2325indesign_cs_20050717100800.html

一部の全角記号が、勝手に半角にされてしまう…と。Unicode正規化というやつかな？
CS2ではそうならない仕様のようですが、CS1・CS3でこの仕様になっているとか。

しかし前述したように、当方、保存先のフォルダ名も全角文字を使っていないわけで…。
ま、まさか上位階層のフォルダ全てに該当する制約なんじゃ……
そんなご無体な。
さすがに日本語レス（というか「（」「）」などが使えないという制限）なデータ管理は
厳しすぎですよアドビさん！

……と、そこではたと気づいたのです。
〈後編へ続く〉



（さた）